Lauftreff Berlin | Hübis-Laufforum | LT Bernd Hübner | Seit 1999!

von **Martin König** » 26.06.2011, 14:44

sommer-sale oder Summer Schluss Verkauf :biggrin:

???
Pünktlich zum Sommerbeginn hing dieses Schild an einem Geschäft in der Zossener Straße. Sommer Schluß Verkauf war ansonsten in der letzten Juliwoche und in der ersten Augustwoche. Schade dass der Sommer/Summer schon wieder vorbei ist...

von **Tortellini** » 26.06.2011, 17:21

Martin König hat geschrieben: sommer-sale oder Summer Schluss Verkauf ???
Pünktlich zum Sommerbeginn hing dieses Schild an einem Geschäft in der Zossener Straße. Sommer Schluß Verkauf war ansonsten in der letzten Juliwoche und in der ersten Augustwoche. Schade dass der Sommer/Summer schon wieder vorbei ist...

Hab zwar kein Foto davon, aber genauso lustig finde ich den "Back-Shop" am T-Damm.
Was mögen wohl Engländer denken, wenn sie dieses Schild sehen. :gruebel:

von **Martin König** » 09.08.2011, 20:56

Martin König hat geschrieben: sommer-sale oder Summer Schluss Verkauf ???
Pünktlich zum Sommerbeginn hing dieses Schild an einem Geschäft in der Zossener Straße. Sommer Schluß Verkauf war ansonsten in der letzten Juliwoche und in der ersten Augustwoche. Schade dass der Sommer/Summer schon wieder vorbei ist...

Gute Prognose - Du Shop in der Zossener Straße :icon_evil:

Sommersale ab 21.6. war abgesehen vom dinglishblödsinn doch nicht so falsch, weil Anfang August endgültig der Herbst seinen Einzug gehalten hat. Der Sommer ist vorbei, Leute!

von **sporty spice** » 09.08.2011, 21:17

Martin König hat geschrieben:
Martin König hat geschrieben: Der Sommer ist vorbei, Leute!

Aber seid bitte vorsichtig, wenn ihr eure Heizkörper wieder in Betrieb nehmt!!!! :biggrin:

von **Martin König** » 10.08.2011, 07:10

sporty spice hat geschrieben:
Martin König hat geschrieben:
Martin König hat geschrieben: Der Sommer ist vorbei, Leute!

Aber seid bitte vorsichtig, wenn ihr eure Heizkörper wieder in Betrieb nehmt!!!!

...also immer schön :icon_cool:

bleiben!

von **Martin König** » 10.08.2011, 19:57

Dinglish 2

Leider ohne Foto aber:

Plakat der Drogeriekette Schlecker in der Katzbachstr.

FOR YOU - VOR ORT

:gruebel:

von **Dithmarscher** » 17.01.2012, 13:52

Kojote-Tipp: Die neuesten deutsch-englischen Werbesprüche

Der Drogeriediscounter Schlecker wirbt mit dem Slogan „For You. Vor Ort“, zuvor hat schon die Parfumkette Douglas mit „Come in and find out“ ein weltläufiges Publikum angesprochen. DER KOJOTE, das Fachmagazin für bilinguale Sprachschöpfung, greift den Trend auf und präsentiert …
…noch mehr denglische Werbeslogans für…

...einen Dachziegel-Hersteller: Wir sorgen für Ihren guten Roof!
...einen Malereibetrieb: We wish you good Lack!
…ein Lampengeschäft: Dunkelheit tut uns light
…einen Kebab-Lieferdienst: Wir chicken Döner auch zu Ihnen
...eine Getreidemühle: Ihr zuverlässiger Mehl-Provider
…eine TV-Kochshow: Cook mal, wer da kocht!
…einen Käse-Hersteller: Bereit für Ihren Cheese-Befehl

http://www.kojote-magazin.de/2011/kojot ... uche/4892/

von **Tortellini** » 17.01.2012, 16:05

"Der Koyote" ist ja echt genial. :zustimm:

Hab mich gerade köstlich amüsiert.

Allein schon die Redaktion: :biggrin:

Redaktion

Dr. Albert Schlotz (Chefredakteur), L. Ügner (Nachrichten), Else Gold (Berlin), Dick Tator (Politik), Peter Schmalhans (Wirtschaft), Norbert Küchenmeister (Lebensart), Klaus Mogul (Medien), Hubert Grantl (Meinung), Niko Tiehn (Gesundheit), Karl Käfer (Umwelt), Nino der Kojote

Vertrieb
Klaus J. Drücker

Layout
K.Rakel